WHEN YOU THINK OF RETURNING

Lyric and music: Pedro Suárez-Vértiz
New album: PLAY
Publishing house: Solver Music Publishing

Cuando pienses en volver
aquí están tus amigos, tu lugar y tu mujer
y te abrazarán
dirán que el tiempo no pasó
y te amarán con todo el corazón

(When you think of returning here are your friends, your place and your woman and they will hug you they will say that the time did not pass and they will love you with all the heart.)

trabajas hasta muy tarde y no puedes descansar
las palabras de tu madre empiezan a sonar
cuando tú te estés muriendo por un poco de amor
hijito sigue adelante domina al corazón

(you work until very late and you can not rest the words of your mother start to sound when you are dying for a little bit of love, my little son go ahead control the heart)

debes sacar los tormentos de tu corazón
pues el dolor no es eterno y pronto saldrá el sol
saldrá el sol, saldrá el sol

(you must take out the anguishes of your heart since the grief does not last for ever and soon the son will rise, the sun will rise, the sun will rise)

cuando pienses en volver
aquí están tus amigos, tu lugar y tu mujer y te abrazarán
dirán que el tiempo no pasó
y te amarán con todo el corazón

(when you think of returning...(bis))

puede ser que en tu tierra no había a donde ir
puede ser que tus sueños no tenían lugar
pero solo en tu cuarto tú tendrás que admitir
que podía haber pobreza pero nunca soledad

(Could it be that in your country there was no place to go, could be that your dreams were not fulfilled but you yourself in your bedroom you will have to admit that perhaps there could be poverty but never loneliness)

quieres sacar los tormentos de tu corazón
pues el dolor no es eterno y pronto saldrá el sol
saldrá el sol, saldrá el sol

(you want to take out the anguishes of your heart since the grief is not eternal and the sun will rise soon, the son will rise soon, the sun will rise..)

cuando pienses en volver
aquí están tus amigos, tu lugar y tu mujer
y te abrazarán
dirán que el tiempo no pasó
y te amarán con todo el corazón

(when you think of returning here are your friends, your place and your woman...(Bis))

quieres sacar los tormentos de tu corazón
pues el dolor no es eterno y pronto saldrá el sol
saldrá el sol

(you want to take out the anguishes of your heart....(Bis)

cuando pienses en volver
aquí están tus amigos, tu lugar y tu mujer
y te abrazarán
dirán que el tiempo no pasó
y te amarán con todo el corazón

(when you think of returning here are your friends, your place and your woman...(Bis))

cuando ya tú estés acá
trabaja hasta las lágrimas como lo hacías allá
solo así verás que tu país no fracasó
sino que tanto amor te relajó
y te abrazarán
dirán que el tiempo no pasó
y te amarán con todo el corazón

(when you are already here work until tears as you used to do there, only in this way you will see that you country did not fail but that so much love relaxed you and they will hug you and they will say that the time did not pass and they will love you with all the heart.)